|
|
394.
|
|
|
Failed to create a link for the URL "%s"
|
|
|
display an error dialog to the user
|
|
|
|
|
Не удалось создать сслыку для адреса "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Дмитрий Белоусов
|
| In upstream: |
|
Не удалось создать именованый канал (named fifo) "%s"
|
|
|
Suggested by
Andrey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось создать ссылку для URL «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:2736
|
|
|
395.
|
|
|
Failed to open directory "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось открыть папку: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
| Shared: |
|
Не удалось открыть папку: «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:2999
|
|
|
396.
|
|
|
Prepare the selected file to be moved with a Paste command
|
|
|
|
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
|
|
|
Подготовить выбранный файл для перемещения командой Вставить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Подготовить выбранные файлы для перемещения командой Вставить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Подготовить выбранные файлы для перемещения командой Вставить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3344
|
|
|
397.
|
|
|
Prepare the selected file to be copied with a Paste command
|
|
|
|
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
|
|
|
Подготовить выбранный файл для копирования командой Вставить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Подготовить выбранные файлы для копирования командой Вставить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Подготовить выбранные файлы для копирования командой Вставить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3352
|
|
|
398.
|
|
|
Delete the selected file permanently
|
|
|
|
Delete the selected files permanently
|
|
|
|
|
Навсегда удалить выбранный файл
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Навсегда удалить выбранные файлы
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Навсегда удалить выбранные файлы
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3363
|
|
|
399.
|
|
|
Duplicate the selected file
|
|
|
|
Duplicate each selected file
|
|
|
|
|
Создать копию выбранного файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Создать копию каждого выбранного файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Создать копию каждого выбранного файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3377
|
|
|
400.
|
|
|
Create a symbolic link for the selected file
|
|
|
|
Create a symbolic link for each selected file
|
|
|
|
|
Создать символическую ссылку для выбранного файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Создать символическую ссылку для каждого выбранного файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Создать символическую ссылку для каждого выбранного файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3386
|
|
|
401.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Создать
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-stock.c:55
|
|
|
402.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Переименовать
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-stock.c:56
|
|
|
403.
|
|
|
No Templates installed
|
|
|
tell the user that no templates were found
|
|
|
|
|
Не установлено ни одного шаблона
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-templates-action.c:375
|
