Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1191 → 1191 of 1191 results First • • Next • Last
1191.
<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
</p>
 
i18n: file: tips:74
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...他の to-do の選択中に to-do をペーストすることにより、新規サブ to-do
を作成可能であることを御存じでしたか?
</p>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
<html><p align="left">他の To-Do を選択しているときに To-Do を貼り付けて新しいサブ To-Do を作成することができます。</p></html>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:65
1191 → 1191 of 1191 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.