Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 1191 results First • Previous • • Last
1.
<undefined>
<未定義>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
2.
_: date from - to
%1 - %2
Week %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 - %2
週 %3
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:328
3.
_: monthname year
%1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2 %1
Translated and reviewed by Yukiko Bando
4.
Summary
要約
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in views/todoview/kotodomodel.cpp:816
5.
Start Date
開始日
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in views/listview/kolistview.cpp:236 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1304
6.
Due Date
期日
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
締切日
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1305
7.
Priority
優先度
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
8.
Percent Complete
パーセント完了
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
進捗率
Suggested by Yukiko Bando
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1307
9.
Ascending
昇順
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013
10.
Descending
降順
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014
1 → 10 of 1191 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.