Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
13 of 99 results First • • • Last
13.
<p>For quick access to KDEPrint Manager type
<strong>"print:/manager"</strong>... -- <em>"Type where?"</em>,
you may ask. Type it...</p>
<ul>
<li>...either in Konqueror's <i>address field</i>,</li>
<li>...or in a <i>Run Command</i> dialog,
opened by pressing <strong>Alt+F2</strong>.</li>
</ul>
</p>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/devices/printer1.png">
<p align="right"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>KDEプリントマネージャにすばやくアクセスするには、
<strong>"print:/manager"</strong>とタイプします...
-- <em>"どこへタイプするって?"</em>,
よろしい。タイプするのは次のような場所です。</p>
<ul>
<li> Konquerorの<i>アドレスフィールド</i></li>
<li> または<i>コマンドを実行</i>ダイアログ.
これは<strong>[Alt+F2]</strong>で開きます.</li>
</ul>
</p><center>
<img src="crystalsvg/48x48/devices/printer1.png">
<p align="right"><em>投稿者: Kurt Pfeifleさん</em></p>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<p>KDE プリントマネージャに素早くアクセスするには <strong>"print:/manager"</strong> と入力してください。--- どこに入力するの？ --- よろしい。入力するのは次のような場所です。</p><ul><li>Konqueror のアドレスフィールド</li><li><strong>[Alt+F2]</strong> で開く「コマンドを実行」ダイアログ</li></ul></p><center><img src="crystalsvg/48x48/devices/printer1.png"><p align="right"><em>投稿者: Kurt Pfeifle さん</em></p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:99
13 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.