Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
99 of 99 results First • • Next • Last
99.
<p>
You can let KDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.
</p>
<p>
Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your
choice.
</p>
<p>
<hr><br><br>
<i>This is the last tip in the tips database. Clicking "Next" will take you back to
the first tip.</i>
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
KDE起動時の<b>Numロック</b>ON/OFFを起動時に設定できます。
</p>
<p>コントロールセンターの周辺装置->キーボード とあなたの選択を行ないますを開いて、オプションを設定して下さい。</p>
<p>
<hr><br><br>
<i>これは、助言データーベースの最後の助言です。"次" をクリックする と最初の助言
に戻ります。 </i>
</p>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<p>
KDE の起動時に KDE に <b>NumLock</b> のオン/オフを設定させることができます。
</p>
<p>コントロールセンターの「周辺機器」->「キーボード」で、三つのオプションの中から選択してください。</p>
<p>
<hr><br><br>
<i>これは、助言データーベースの最後の助言です。「次」をクリックすると、最初の助言に戻ります。</i>
</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:1026
99 of 99 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.