Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
11 of 99 results First • • • Last
11.
<p>
The window list, which is accessible via an icon on the panel, provides a
quick overview of all windows on all virtual desktops. Alternatively,
press Alt+F5 to display the window list.</p><br>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/apps/window_list.png">
</center>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>パネル上のアイコンかアクセスできるウィンドウリストによって、
すべての仮想デスクトップ上のすべてのウィンドウが概観できます。代わりに、
Alt+F5 を押すとウィンドリストを表示できます。</p>
<br>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/apps/window_list.png">
</center>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<p>パネル上のアイコンかアクセスできるウィンドウリストによって、
すべての仮想デスクトップ上のすべてのウィンドウが概観できます。代わりに、
Alt+F5 を押すとウィンドリストを表示できます。</p>
<br>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/apps/window_list.png">
</center>
Suggested by tsuno
Located in tips.cpp:79
11 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.