|
|
178.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gestiunea Energiei este un software liber; puteti sa-l redistribuiti si/sau
sa-l modificati sub termenii GNU General Public License
asa cum este publicata de catre Free Software Foundation; ori versiunea a 2-a
a Licentei, ori (la alegerea dumneavoastra) orice versiune ulterioara. |
|
Translated and reviewed by
Bogdan PAUN
|
| In upstream: |
|
Getionarul de consum este software liber; puteți să îl redistribuiți și/sau
să îl modificați sub termenii GNU General Public License
așa cum este publicată de către Free Software Foundation; sau versiunea a 2-a
a Licenței, sau (la alegerea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
179.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gestiunea Energiei este distribuita in speranta ca va fi folositoare,
dar FARA NICI O GARANTIE; chiar fara garantia implicita a
COMERCILIZARII sau FOLOSIRII IN SCOPURI PARTICULARE. Verfificati
GNU General Public License pentru mai multe detalii. |
|
Translated and reviewed by
Bogdan PAUN
|
| In upstream: |
|
Getionarul de consum este distribuit în speranța că va fi folositor,
dar FARĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția implicită a
COMERCIALIZĂRII sau FOLOSIRII ÎN SCOPURI PARTICULARE. Verficați
GNU General Public License pentru mai multe detalii. |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
180.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ar fi trebui sa primiti o copie a GNU General Public License
alaturi de acest program; daca nu, scrieti la Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Bogdan PAUN
|
| In upstream: |
|
Ar fi trebuit să primiți o copie a GNU General Public License
alături de acest program; dacă nu, scrieți la Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Adrian Petrescu https://launchpad.net/~adrianp-deactivatedaccount
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
AlexB https://launchpad.net/~dirmass
Alexandru Szasz https://launchpad.net/~alexxed
Bogdan Butnaru https://launchpad.net/~bogdanb
Bogdan Pistol https://launchpad.net/~bogdanciprian
Claudiu Guiman https://launchpad.net/~claudiu-guiman
Constantin Pascal https://launchpad.net/~costea32
Daniel Comșa https://launchpad.net/~daniel-comsa
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Iancu Vladi https://launchpad.net/~iancu-vladi
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Memo https://launchpad.net/~memo-cj-ro
Mircea MITU https://launchpad.net/~mache
Remus Cazacu https://launchpad.net/~remus-cazacu
Rus-Rebreanu Alin-Florin https://launchpad.net/~netblock
Stas Sușcov https://launchpad.net/~sushkov
Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali
elena m https://launchpad.net/~rozakia
marianvasile https://launchpad.net/~marianvasile-upcmail |
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Suspendă
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Oprire
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Oprește
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernare
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Hibernează
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Ecran negru
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Golește ecran
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Nimic
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Nu fă nimic
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
|
187.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Niciodată
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:448
|
