Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Configurează administrarea energiei
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-25
In upstream:
Configurare administrare consum
Suggested by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Administrare energie
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-25
In upstream:
Administrare consum
Suggested by Alex Eftimie on 2007-10-10
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Administrator energie
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-25
In upstream:
Administrare consum
Suggested by Memo on 2007-03-13
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Serviciu de administrare consum
Translated by Memo on 2007-03-13
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
După revenire, gnome-power-manager va opri actiunile protocoalelor pentru câteva secunde, pentru a permite stabilizarea mesajelor și reactualizarea HAL. De obicei 5 secunde sunt suficiente, astfel încât utilizatorul să nu fie derutat.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Acţiune pentru baterie aproape goală
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-25
In upstream:
Acțiune pentru acumulator aproape complet descărcat
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Verifică încărcarea CPU înainte de adormire
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Micşorează ecranul după o perioada de inactivitate
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-25
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Petrescu, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudiu Guiman, Constantin Pascal, Daniel Comşa, Iancu Vladi, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Memo, Mircea MITU, Perghel Alin, Valentin Bora.