|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Después de la reanudación, gnome-power-manager detendrá las políticas de gestión de energía durante unos segundos para permitir que los mensajes se establezcan. Cinco segundos suelen bastar; más tiempo puede dar lugar a que el usuario se confunda.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Acción para batería críticamente baja
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Comprobar la carga de la CPU antes de pasar a bajo consumo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Comprobar la carga de la CPU antes de poner en reposo
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Comprobar la utilización de red antes de pasar a bajo consumo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Apagar la pantalla tras un período de inactividad
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Acción del botón hibernar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Hibernación activada
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
|
Brillo del LCD con CA
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Brillo del LCD con el adaptador de corriente
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
|
Brillo del LCD con batería
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
|
Acción al cerrar la tapa cuando se está usando la batería
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Acción al cerrar la tapa usando la batería
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
