|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Tiempo para equipo en bajo consumo en batería
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Tiempo para pantalla en bajo consumo con CA
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando el adaptador de corriente
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Tiempo para pantalla en bajo consumo con batería
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
Suprimir el aviso de suspensión
|
|
Translated and reviewed by
Javier Martín Diez
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Acción del botón suspender
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Suspensión activada
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
Acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
La acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Ación que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté conectado a CA. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté conectado a CA. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté funcionando con baterías. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté funcionando con baterías. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
La acción que se realizará cuando se pulsa el botón de hibernación. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (interactivo), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada).
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
