|
|
772.
|
|
|
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Při načítání prvku uživatelského rozhraní %s%s ze souboru %s došlo k chybě. Možná byl popis rozhraní v glade poškozen. %s nemůže pokračovat a nyní skončí. Měli byste zkontrolovat svou instalaci %s nebo znovu nainstalovat %s.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
Cannot load user interface
|
|
|
|
|
Nemohu načíst uživatelské rozhraní
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:189 vicious-extensions/glade-helper.c:236
vicious-extensions/glade-helper.c:273
|
|
|
774.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! 
file: %s widget: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor Glade je poškozený! Ujistěte se, že je nainstalovaný správný soubor!
soubor: %s prvek: %s |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:206
|
|
|
775.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Při načítání prvku uživatelského rozhraní %s%s ze souboru %s došlo k chybě.
Widget typu CList by měl mít %d sloupec. Možná byl popis rozhraní v glade poškozen. %s nemůže pokračovat a nyní skončí. Měli byste zkontrolovat svou instalaci %s nebo znovu nainstalovat %s. |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Při načítání prvku uživatelského rozhraní %s%s ze souboru %s došlo k chybě.
Widget typu CList by měl mít %d sloupce. Možná byl popis rozhraní v glade poškozen. %s nemůže pokračovat a nyní skončí. Měli byste zkontrolovat svou instalaci %s nebo znovu nainstalovat %s. |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Při načítání prvku uživatelského rozhraní %s%s ze souboru %s došlo k chybě.
Widget typu CList by měl mít %d sloupců. Možná byl popis rozhraní v glade poškozen. %s nemůže pokračovat a nyní skončí. Měli byste zkontrolovat svou instalaci %s nebo znovu nainstalovat %s. |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor Glade je poškozený! Ujistěte se, že je nainstalovaný správný soubor!
soubor: %s prvek: %s očekávaný počet sloupců: %d |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
vicious-extensions/glade-helper.c:255
|
|
|
777.
|
|
|
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
|
|
|
|
|
Při načítání uživatelského rozhraní ze souboru %s došlo k chybě. Možná nebyl nalezen popis rozhraní v glade. %s nemůže pokračovat a nyní skončí. Měli byste zkontrolovat svou instalaci %s nebo znovu nainstalovat %s.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
|
778.
|
|
|
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
|
|
|
|
|
Nelze načíst rozhraní. To je ŠPATNÉ! (soubor: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
|
779.
|
|
|
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
|
|
|
|
|
Příliš mnoho úrovní aliasů pro locale; možná to znamená smyčku
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
