Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 779 results
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Toto sezení vás přihlásí do CDE
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
3.
Default System Session
Implicitní sezení systému
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Toto je implicitní sezení systému
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Zabezpečení vzdáleného připojení
Translated and reviewed by Lukas Novotny on 2006-08-03
Shared:
Zabezpečené vzdálené připojení
Suggested by Petr Kovar on 2008-01-16
6.
This session logs you into a remote host using ssh
Toto sezení vás přihlásí na vzdálený počítač s použitím ssh
Translated and reviewed by Lukas Novotny on 2006-08-03
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
8.
This session logs you into GNOME
Toto sezení vás přihlásí do GNOME
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Nemohu spustit X server (vaše grafické rozhraní). Pravděpodobně není správně nastavený. Budete se muset přihlásit na konzole a překonfigurovat nastavení X serveru. Poté znovu spusťte GDM.
Translated and reviewed by Lukas Novotny on 2006-08-03
Shared:
Nelze spustit server X (vaše grafické rozhraní). Pravděpodobně není správně nastaven. Bude nutné přihlásit se na konzole a změnit nastavení serveru X. Poté znovu spusťte GDM.
Suggested by Petr Kovar on 2008-01-16
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Mám se pokusit spustit nastavení X serveru? V případě, že ano, budu potřebovat heslo uživatele root.
Translated and reviewed by Lukas Novotny on 2006-08-03
Shared:
Přejete si pokusit se spustit nastavení serveru X? Pokud ano, bude potřeba heslo superuživatele.
Suggested by Petr Kovar on 2008-01-16
110 of 779 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tomas Kindl, Tomáš Hála.