Ubuntu
gdm package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
281 → 290 of 293 results First • • • Last
750.
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
গুহ্‌নোম-কৃত ফেস ব্রাউজার সহ বৃত্তের শৈল্পিক রূপভেদ
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta
In upstream:
GNOME Art দ্বারা নির্মিত ফেস ব্রাউজার সহ Circles'র সংস্করণ
Suggested by runa
Shared:
গুহ্নোমের ফেস ব্রাউজার সহ বৃত্তের শৈল্পিক রূপভেদ
Suggested by Samia Niamatullah
751.
GNOME Artists
গুহ্‌নোম প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী শিল্পীবৃন্দ
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta
In upstream:
গুহ্নোম প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী শিল্পীবৃন্দ
Suggested by Samia Niamatullah
752.
Happy GNOME with Browser
ব্রাউজার সহ শুভ গুহ্‌নোম
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta
In upstream:
ব্রাউজার সহ শুভ গুহ্নোম
Suggested by Samia Niamatullah
753.
GNOME Art variation of Circles
গুহ্‌নোম-কৃত বৃত্তের শৈল্পিক রূপভেদ
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta
In upstream:
গুহ্নোমের বৃত্তের শৈল্পিক রূপভেদ
Suggested by Samia Niamatullah
754.
Happy GNOME
শুভ গুহ্‌নোম
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta
In upstream:
শুভ গুহ্নোম
Suggested by Samia Niamatullah
756.
Cannot open gestures file: %s
gestures ফাইল খোলা যায়নি: %s
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
ভঙ্গিমার ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s
Suggested by runa
757.
DMX display to migrate to
মাইগ্রেট করার জন্য DMX ডিসপ্লে
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
যে DMX ডিসপ্লেতে পরিবর্তন করা হবে
Suggested by runa
769.
gdmaskpass only runs as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdmaskpass কে শুধুমাত্র root হিসেবে চালানো যায়
Translated by Samia Niamatullah
In upstream:
gdmaskpass শুধুমাত্র root পরিচয়ে চালানো সম্ভব
Suggested by runa
772.
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
%s ফাইল থেকে চালনা পদ্ধতির উপাদান %s%s পড়তে সমস্যা হয়েছে। সম্ভবত গ্লেডের ব্যবহার পদ্ধতির বর্ণনা ত্রুটিপূর্ণ। %s এর পক্ষে আর চলা সম্ভব নয় এবং তাই এটি এখন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। আপনার উচিত্‍ %s এর ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা অথবা %s নতুন করে ইনস্টল করা।
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta
In upstream:
%3$s ফাইল থেকে ইউজার ইন্টারফেস এলিমেন্ট %1$s%2$s পড়তে সমস্যা হয়েছে। সম্ভবত গ্লেডের ইন্টারফেস বর্ণনা ত্রুটিপূর্ণ। %4$s এর পক্ষে আর চলা সম্ভব নয় এবং তা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। আপনার উচিত্‍ %5$s এর ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা অথবা %6$s নতুন করে ইনস্টল করা।
Suggested by Samia Niamatullah
776.
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
file: %s widget: %s expected clist columns: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গ্লেড ফাইলে ত্রুটি দেখা দিয়েছে! সঠিক ফাইলটি যেন ইনস্টল করা হয় তা নিশ্চিত করুন!
ফাইলঃ %s উইজেটঃ %s এর মধ্যে প্রত্যাশিত কলামের সংখ্যাঃ %d
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta
In upstream:
গ্লেড ফাইলে ত্রুটি দেখা দিয়েছে! সঠিক ফাইলটি যেন ইনস্টল করা হয় তা নিশ্চিত করুন!
ফাইলঃ %s উইজেটঃ %s এর মধ্যে প্রত্যাশিত clist কলামের সংখ্যাঃ %d
Suggested by Samia Niamatullah
Located in vicious-extensions/glade-helper.c:255
281 → 290 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indranil Das Gupta, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Samia Niamatullah, Tushar, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.