Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 292 results
1.
CDE
সি-ডি-ই
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-02
In upstream:
CDE
Suggested by Samia Niamatullah on 2005-11-08
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
এই সেশনে আপনি সি-ডি-ই তে লগিন করবেন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-09
In upstream:
এই সেশানে CDE'তে লগ-ইন করা হবে
Suggested by runa on 2008-01-16
Shared:
এই সেশনে আপনি CDE তে লগইন করবেন
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
7.
GNOME
গনোম
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-10
In upstream:
GNOME
Suggested by runa on 2008-01-16
Shared:
গুহ্নোম
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
8.
This session logs you into GNOME
এই সেশনে আপনি গনোমে লগিন করবেন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-10
In upstream:
এই সেশনে আপনি গুহ্নোমে লগইন করবেন
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
11.
Please type in the root (privileged user) password.
দয়া করে রুট (root - বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী) পাসওয়ার্ড লিখুন।
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta on 2005-08-03
In upstream:
দয়া করে root (বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী) পাসওয়ার্ড লিখুন।
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
18.
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
এটি হচ্ছে অগতির গতি এক্সটার্ম সেশন। এক্ষেত্রে যে কোন উইন্ডোর ওপর মাউস নিয়ে গেলে তবেই সেটি ফোকাস পাবে। এখান থেকে বেরোনোর জন্য ওপরের বাঁ দিকের উইন্ডোতে 'exit' টাইপ করুন
Translated and reviewed by Indranil Das Gupta on 2005-08-03
In upstream:
এটি হচ্ছে ফেইলসেফ এক্সটার্ম সেশন। এক্ষেত্রে যে কোন উইন্ডোর ওপর মাউস নিয়ে গেলে তবেই সেটি ফোকাস পাবে। এখান থেকে বেরোনোর জন্য ওপরের বাঁ দিকের উইন্ডোতে 'exit' টাইপ করুন
Suggested by Samia Niamatullah on 2005-11-08
Located in config/gettextfoo.h:12
22.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
জিডিএম কোন নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি লিখতে পারছে না। সম্ভবত ডিস্কে আর জায়গা নেই। %s%s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-10
In upstream:
GDM কোন নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি লিখতে পারছে না। সম্ভবত ডিস্কে আর জায়গা নেই। %s%s
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
26.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: কুকি ফাইল %s-কে লক করার চেষ্টা ব্যর্থ
Translated by Samia Niamatullah on 2009-07-03
In upstream:
%s: কুকি ফাইল %s লক করতে ব্যর্থ
Suggested by runa on 2007-09-28
29.
Can't write to %s: %s
%s-য়ে লেখবার চেষ্টা ব্যর্থ: %s
Translated by Samia Niamatullah on 2009-07-03
In upstream:
%s'এ লিখতে ব্যর্থ: %s
Suggested by runa on 2007-09-28
32.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: %s এর জন্য জিডিএম এর স্লেভ প্রসেস ফর্ক করতে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-10
In upstream:
%s: %s'র জন্য GDM স্লেভ প্রসেস fork করতে ব্যর্থ
Suggested by runa on 2008-01-16
Shared:
%s: %s এর জন্য GDM এর স্লেভ প্রসেস ফর্ক করতে ব্যর্থ
Suggested by Samia Niamatullah on 2009-07-03
c-format ****
110 of 292 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indranil Das Gupta, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Samia Niamatullah, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.