Ubuntu
gdebi package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdebi”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

16 → 25 of 87 results First • • • Last
16.
Description
Descripción
Translated by Seba Polanco
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
17.
Description:
Descripción:
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in ../data/gdebi.ui.h:17
18.
Details
Detalles
Translated and reviewed by Seba Polanco
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
19.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, véase «/usr/share/common-licenses/GPL»
Translated by Omar Campagne
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
20.
Included Files
Archivos incluidos
Translated by juancarlospaco
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
21.
Install and view software packages
Instala y muestra paquetes de software
Translated by Omar Campagne
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
22.
Package Installer
Instalador de paquetes
Translated by juancarlospaco
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
23.
Package:
 
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
Paquete:
Translated and reviewed by Seba Polanco
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
24.
Status:
Estado:
Translated by Seba Polanco
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:153
25.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Seba Polanco
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
16 → 25 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ignacio Sánchez Verduzco, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Retamales, Federico Vera, Francisco Villalobos Palma, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, Seba Polanco, juancarlospaco.