|
1.
|
|
|
usage: %p rog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
usar: %p rog [opciones] nombre_de_archivo
Para la versión gráfica ejecute «gdebi-gtk»
|
|
Translated and reviewed by
adrian avila
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
Ejecución no interactiva (¡peligroso!)
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
adrian avila
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
Defina una opción de configuración de APT
|
|
Translated and reviewed by
adrian avila
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
No mostrar información del progreso
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
Solo simular la acción y mostrar la línea compatible con «apt-get install» a través de la salida de error estándar
|
|
Translated and reviewed by
adrian avila
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
Usar un directorio raíz alternativo
|
|
Translated by
Federico Vera
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error de gdebi, archivo no encontrado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
Necesita ser el administrador para instalar paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
¿Quiere instalar el paquete de software? [s/N]:
|
|
Translated by
Federico Vera
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
Cerrar automáticamente al finalizar la instalación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|