|
11.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
<b>Sección:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
12.
|
|
|
<b>Size:</b>
|
|
|
|
<b>Tamaño:</b>
|
|
Translated and reviewed by
juancarlospaco
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
|
|
13.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
<b>La instalación requiere los siguientes cambios:</b>
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
14.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
<b>Versión:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
|
|
15.
|
|
|
<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big>
It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Necesita conceder permisos administrativos para instalar software</b></big>
Instalar archivos de paquetes manualmente constituye un posible riesgo de seguridad. Instale sólo el software que provenga de distribuidores en los que confíe.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
<big><b>Necesita tener permisos administrativos para instalar software</b><(big>
Instalar archivos de paquetes manualmente constituye un posible riesgo de seguridad. Instale sólo el software que provenga de distribuidores en los que confíe.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.glade.h:10
|
|
16.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated by
Seba Polanco
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
|
|
17.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
Descripción:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:17
|
|
18.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Seba Polanco
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
|
19.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
GPL, véase «/usr/share/common-licenses/GPL»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
20.
|
|
|
Included Files
|
|
|
|
Archivos incluidos
|
|
Translated by
juancarlospaco
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiKDE.py:157
|