Ubuntu
gaim package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
573.
Georgian
Грузински
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
немски
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkdialogs.c:121
580.
Norwegian (Nynorsk)
Норвежки (Нюнорск)
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
норвежки
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkdialogs.c:128
630.
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue?
Опитвате се да премахнете контакт, съдържащ %s и %d други потребители от вашия лист с потребители. Желаете ли да продължите с операцията?
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Опитвате се да премахнете контакт, съдържащ %s и %d други приятели от вашия лист с приятели.Желаете ли да продължите с операцията?
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkdialogs.c:875
652.
Local File:
Локален Файл:
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Локални потребители
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkft.c:587
672.
<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Грешка при запис на изображение</span>

%s
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Имате поща!</span>

%s
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkimhtml.c:2958
673.
Error saving image

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при запис на изображение:

%s
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Грешка при запис на изображение: %s
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkimhtml.c:2961
681.
Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
Моля, въведете URL и описанието на връзката, която искате да вмъкнете. Описанието не е задължителен елемент.
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Моля, въведете адреса и описанието на връзката, която искате да вмъкнете. Описанието не е задължителен елемент.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkimhtmltoolbar.c:423
682.
Please enter the URL of the link that you want to insert.
Моля, въведете URL на връзката, която искате да вмъкнете.
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Моля, въведете адреса и описанието на връзката, която искате да вмъкнете. Описанието не е задължителен елемент.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkimhtmltoolbar.c:427
727.
Op_en an IM window
_Отваряне на прозорец за Моментни Съобщения
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Отваряне на прозорец за съобщение
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkpounce.c:518
785.
Show _aliases in tabs/titles
Показване на _псевдоними в заглавията/табовете
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Показване на и_мената в
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1028
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Nikola Kasabov, Stefan, Viktor Georgiev, Vladimir "Kaladan" Petkov.