|
2.
|
|
|
Hide Disconnect Errors
|
|
|
|
Скриване на грешките при разкачане
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Скриване на грешките при изключване
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:244
|
|
6.
|
|
|
When you are kicked offline, this reconnects you.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
* description
|
|
|
|
При прекъсване на връзката, това ви свързва отново.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
In upstream: |
|
При прекъсване на връзката, това ви свързва отново
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
|
|
16.
|
|
|
The buddy with the lowest score is the buddy who will have priority in the contact.
The default values (offline = 4,away = 2, and idle = 1)
will use what used to be the built-in order active->idle->away->away+idle->offline.
|
|
|
Explanation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Потребителят с най-нисък резултат ще има приоритет при осъществяването на контакт.
Стойностите по подразбиране (Изключен=4,Няма ме=2, и Бездействам=1)
ще използват така наречения вграден ред: Активен->Бездействам->Не съм там->Не съм там+Бездействам->Изключен.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
In upstream: |
|
Потребителят с най-нисък резултат ще има приоритет при осъществяването на контакт.
Стойностите по подразбиране (Изключен=4, Бездействам=1)
ще използват така наречения вътрешен ред:активен->Бездействам->Не съм там->Не съм там+Бездействам->изключен.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:141
|
|
17.
|
|
|
Point values to use for Account...
|
|
|
|
Посочване на стойности за ползване със Сметка...
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Посочване на стойности за ползване с абонамент...
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:144
|
|
41.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
Ориентация
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Организация
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/docklet/eggtrayicon.c:128
|
|
44.
|
|
|
Conversation Placement
|
|
|
|
Разположение на разговора
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Разговор с
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/extplacement.c:98
|
|
45.
|
|
|
Number of conversations per window
|
|
|
|
Брой разговори за прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
IM прозорци за разговор
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/extplacement.c:103
|
|
59.
|
|
|
Failed to assign %s to a socket:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не може да присвои %s на порт:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
In upstream: |
|
Неуспешно съхраняване на изображение: %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/gaim-remote/remote.c:673
|
|
100.
|
|
|
Test to see that all ui signals are working properly.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
* description
|
|
|
|
Проверява дали всички сигнали от интерфейса работят правилно.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
In upstream: |
|
Проверява дали всички сигнали работят правилно.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk-signals-test.c:105 ../plugins/gtk-signals-test.c:107
|
|
108.
|
|
|
Set Account Idle Time
|
|
|
|
Задаване на време за превключване в състояние Бездействам
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
In upstream: |
|
Време в състояние Бездействие
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../plugins/idle.c:64 ../plugins/idle.c:79
|