Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
261267 of 267 results
1236.
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
Type: error
Description
:sl5:
Вам потрібен кореневий розділ. Призначте кореневий розділ, до того як продовжити.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вам потрібен кореневий розділ. Назначте кореневий розділ, до того як продовжити.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:11001
1238.
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
Type: error
Description
:sl5:
Монтування розділу в ${MOUNT} не має сенсу. Змініть налаштування.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Монтування розділу в ${MOUNT} не має змісту. Змініть налаштування.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:12001
1240.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
Type: error
Description
:sl5:
Ви не можете монтувати декілька розділів у одній точці. Залиште лише один розділ.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ви не можете монтувати декілька розділів в одній точці. Залиште тільки один розділ.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:13001
1242.
File systems will be created and partitions mounted.
Type: boolean
Description
:sl5:
Буде створено файлові системи та змонтовано розділи.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Будуть створені файлові системи та змонтовані розділи.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:14001
1243.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
Type: boolean
Description
:sl5:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це знищить усі дані на розділах, для яких Ви призначили файлові системи.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це знищить всі дані на розділах, для яких ви призначили файлові системи.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:14001
1262.
Exit configuration
Type: text
Description
Вийти з налаштування
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Проблема при налаштуванні apt
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../../menu/exit.templates:3
1264.
Preparing for end-user configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Іде підготовка до налаштування користувачів...
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Створення установок yaboot
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
261267 of 267 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AES, Ailandar, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Borys Yanovych, Borys Yanovych, CrabMan, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Eugeniy Meshcheryakov, Ivan Petrouchtchak, Jeroen T. Vermeulen, Mykola Tkach, Olexa Der, Olexandr Zanichkovsky, PLEO, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Volodymyr Dudenko, Yuriy Padlyak, artemp, atany, banza, errorist, flint2000, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sjanka, yurikoles, zzandy, Вадим Примак, Діковець Борис.