|
|
368.
|
|
|
Select your floppy device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Одаберите дискетни уређај:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../mountfloppy.templates:1002
|
|
|
369.
|
|
|
No standard floppy drive was found. If you have a USB floppy drive or some other unusual type of floppy drive, select it from the list. Note that the list may also include devices that are not floppy drives.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Није пронађена стандардна дискетна јединица. Ако користите USB дискетну јединицу, или неку другу, нетипичну дискетну јединицу, одаберите је са листе. Обратите пажњу да се на листи могу наћи и уређаји који нису дискетне јединице.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../mountfloppy.templates:1002
|
|
|
370.
|
|
|
Starting up the partitioner
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Покрећем програм за партиционисање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покретање програма за партиционисање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:1001
|
|
|
371.
|
|
|
Scanning disks...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Скенирам дискове...
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Скенирање дискова...
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:3001
|
|
|
372.
|
|
|
Detecting file systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Откривам системе датотека...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детектовање фајл система...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:4001
|
|
|
373.
|
|
|
This partitioner doesn't have information about the default type of the partition tables on your architecture. Please send an e-mail message to debian-boot@lists.debian.org with information.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Овај партициони програм нема информације о основној врсти партционих табела на вашој архитектури. Пошаљите поруку е-поштом са информацијама на адресу „debian-boot@lists.debian.org“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај програм за партиционисање нема информације о подразумеваном типу партционих табела на вашој архитектури. Пошаљите имејл поруку на адресу debian-boot@lists.debian.org са информацијама.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:20001
|
|
|
374.
|
|
|
Please note that if the type of the partition table is unsupported by libparted, then this partitioner will not work properly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Знајте да ако либпартед не подржава ову врсту партиционе табеле, онда овај партициони програм неће радити исправно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обратите пажњу да ако тип партиционе табеле није подржан од стране „libparted“ онда овај програм неће исправно радити.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:20001
|
|
|
375.
|
|
|
Continue with partitioning?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да наставим са партиционисањем?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:20001
../partman-partitioning.templates:21001
|
|
|
376.
|
|
|
This partitioner is based on the library libparted which doesn't have support for the partition tables used on your architecture. It is strongly recommended that you exit this partitioner.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Овај партициони програм је заснован на библиотеци либпартед која нема подршку за партиционе табеле коришћене на вашој архитектури. Врло вам се препоручује да изађете из овог партиционог програма.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програм за партиционисање је базиран на библиотеци „libparted“ која нема подршку за партиционе табеле коришћене на вашој архитектури. Строго препоручујем да изађете из овог програма.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:21001
|
|
|
377.
|
|
|
If you can, please help to add support for your partition table type to libparted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако можете, помозите да се дода подршка за вашу врсту партиционе табеле у либпартед.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако можете, помозите да се дода подршка за ваш тип партиционе табеле у „libparted“.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:21001
|
