|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu glavni meni za instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Milosavljevic
|
| In upstream: |
|
Главни мени Ubuntu инсталера
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Главни изборник Убунту инсталера
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izaberi sledeci korak instalacije
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
| In upstream: |
|
Изаберите следећи корак инсталације:
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
| Shared: |
|
Изаберите следећи корак у поступку инсталације:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ovo je glavni meni za Ubuntu instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Milosavljevic
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ovaj deo instalacije nije bio uspesan
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Milosavljevic
|
| In upstream: |
|
Корак инсталације није успео.
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
| Shared: |
|
Корак инсталације није успео
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jedan deo instalacije nije bio uspesan. Mozete probati da ponovite taj korak, ako ga izaberite ponovo iz menia, ili da prekinite taj korak i da izaberite drugi. Korak instalacije koji nije bio uspesan je: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
| In upstream: |
|
Корак инсталације није успео. Можете покушати поново га покренути или можете прескочити га и изабрати нешто друго. Неуспео корак је: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Корак инсталације није успео. Можете покушати поново да га покренете из изборника или да га прескочите и да изаберете нешто друго. Неуспели корак је: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izaberite sledeci korak instalacije:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
| In upstream: |
|
Изаберите корак инсталације:
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ovaj korak instalacije zavisi od jednog ili vise drugih koraka, koji još nisu izvršeni.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
| In upstream: |
|
Овај корак инсталације зависи од једног или више других корака, који још нису учињени.
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
| Shared: |
|
Овај корак инсталације зависи од једног или више других корака, који још нису извршени.
|
|
|
Suggested by
pro003
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
kriticno, visoko, srednje, malo
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ignoriši pitanja manje važna od...
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paketi koji upotrebljavaju debconf za konfiguratiju mogu da prioriziraju pitanja, koja bi mogli biti vama postavljani. Samo pitanja sa jednom posebnom minimalnom ili vecom vasnost bicu vama pokazani; sve manje vasna pitanja necu biti pokazani.
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Milosavljevic
|
| In upstream: |
|
Пакети који употребљавају debconf за подешавање разврставају питања која вам упућују према нивоу важности. Само питања важности коју ви одредите, или више, биће вам постављена; сва питања ниже важности биће прескочена.
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
| Shared: |
|
Пакети који користе дебконф за подешавање приоритетизују питања која могу да вам поставе. Само питања са одређеним приоритетом или већим се заправо вама приказују; сва мање важна питања се прескачу.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
