|
|
21.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
Snimak ekrana
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
| In upstream: |
|
Слика екрана
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Сликај екран
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
22.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
Snimak ekrana snimljen kao %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
| In upstream: |
|
Слика екрана је сачуван као %s
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Слика екрана је сачувана као „%s“
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
23.
|
|
|
!! ERROR: %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
!! GREŚKA: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Milosavljevic
|
| In upstream: |
|
!! ГРЕШКА: %s
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:1001
|
|
|
24.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ОТКУЦАЈИ:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПРИТИСЦИ:
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
25.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Prikaži ovu poruku o pomoći
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
| In upstream: |
|
Прикажи ову помоћну поруку
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
| Shared: |
|
Приказује ову поруку помоћи
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
26.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Vrati se na prethodno pitanje
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Selaković
|
| In upstream: |
|
Назад на претходно питање
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
| Shared: |
|
Враћа на претходно питање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
27.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Бира празан унос
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изабери празан унос
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упит: „%c“ за помоћ, основно=%d>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Питај: '%c' -- помоћ, подразумевано=%d>
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
29.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упит: „%c“ за помоћ>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Питај: „%c“ за помоћ>
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упит: „%c“ за помоћ, основно=%s>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Питај: '%c' -- помоћ, подразумевано=%s>
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
