|
|
74.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ما هو اسم هذا الحاسوب؟
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
ما هو اسم هذا الحاسوب؟
|
|
|
Suggested by
Tony Abou-Assaleh
|
| Shared: |
|
ما اسم هذا الحاسوب؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
75.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
هذا الاسم سيستخدم إذا جعلت هذا الحاسوب ظاهرآ على الشبكة.
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
هذا الاسم سيستخدم إذا جعلت هذا الحاسوب ظاهرآ على الشبكة.
|
|
|
Suggested by
Tony Abou-Assaleh
|
| Shared: |
|
سيستخدم هذا الاسم إذا جعلت هذا الحاسوب مرئيا للآخرين على الشبكة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
78.
|
|
|
Prepare disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
حضر الفراغ على القرص
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
حضر الفراغ على القرص
|
|
|
Suggested by
Tony Abou-Assaleh
|
| Shared: |
|
تحضير مساحة القرص
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
79.
|
|
|
How do you want to partition the disk?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كيف تريد أن تجزئ الاسطوانة؟
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
كيف تريد أن تجزئ الاسطوانة؟
|
|
|
Suggested by
Tony Abou-Assaleh
|
| Shared: |
|
كيف تريد تقسيم القرص؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
80.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
حضر التجزئة
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
حضر التجزئة
|
|
|
Suggested by
Tony Abou-Assaleh
|
| Shared: |
|
تحضير الأقسام
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
94.
|
|
|
Do you really want to abort the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
هل تريد حقآ أن تلغي التثبيت؟
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
هل تريد حقآ أن تلغي التثبيت؟
|
|
|
Suggested by
Tony Abou-Assaleh
|
| Shared: |
|
هل تريد حقا أن تلغي التثبيت؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
99.
|
|
|
Continue using the live CD
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
تابع استخدام الاسطوانة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
تابع استخدام القرص المباشر
|
|
|
Suggested by
Nadeem Mardini
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
100.
|
|
|
Restart now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
أعِد التشغيل الآن
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
إعادة التشغيل الآن
|
|
|
Suggested by
Nadeem Mardini
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
101.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
اكتملت عملية التثبيت. عليك إعادة تشغيل النظام لكي تتمكن من استخدام النظام الجديد. يمكنك مواصلة استخدام الاسطوانة، علما بأنه لن تحفظ أي تعديلات تجريها أو أي مستندات تنشئها.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
عملية التثبيت تمت. عليك إعادة تشغيل النظام لكي تتمكن من استخدام النظام الجديد. بامكانك متابعة استخدام القرص المباشر، علما أنه لن يتم حفظ أي تعديلات تجريها أو أي مستندات تنشئها.
|
|
|
Suggested by
Nadeem Mardini
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
103.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
تثبيت النظام
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
اكتمل التثبيت
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
يثبّت النظام
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:97001
|
