|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
قائمة برنامج تثبيت أوبنتو الرئيسية
|
|
Translated and reviewed by
alinasser
|
| In upstream: |
|
قائمة برنامج تثبيت ديبيان الرئيسية
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
القائمة الرئيسية لمثبت أبونتو
|
|
|
Suggested by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
هذه هي القائمة الرّئيسيّة لبرنامج تثبيت أوبنتو.
|
|
Translated and reviewed by
alinasser
|
| In upstream: |
|
هذه هي القائمة الرّئيسيّة لبرنامج تثبيت ديبيان.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
اختار خطوة تثبيت:
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Taha
|
| In upstream: |
|
اختيار خطوة تثبيت:
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
اختر خطوة تثبيت:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
خطوة التثبيت هذه تعتمد على خطوةٍ واحدة أو أكثر لم تنفّذ بعد.
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Taha
|
| In upstream: |
|
خطوة التثبيت هذه تعتمد على خطوةٍ واحدة أو أكثر غيرها لم تنفّذ بعد.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
24.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ضربات مفاتيح:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
ضربات المفاتيح:
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
31.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[إضغط زر الإدخال للاستمرار]
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
[اضغط زر الإدخال للاستمرار]
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
35.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
إستخدم الأمر "اخرج" للعودة لقائمة التثبيت.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
استخدم أمر "خروج" للرجوع لقائمة التثبيت.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
إن كنت تقوم بالتثبيت من مرآة، فيمكنك حلّ هذه المشكلة باختيار تثبيت نسخة أخرى من أبونتو. سيخفق التثبيت على الأرجح ان استمريت بدون وحدات النواة.
|
|
Translated by
Nadeem Mardini
|
|
Reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| In upstream: |
|
إن كنت تقوم بالتثبيت من مرآة، فيمكنك حلّ هذه المشكلة باختيار تثبيت نسخة أخرى من ديبيان. سيخفق التثبيت على الأرجح ان استمريت بدون وحدات النواة.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
55.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
مستعد للتثبيت؟ بعد أن تجيب على بضعة أسئلة، سيتم تثبيت محتويات الاسطوانة على هذا الحاسوب و ستستطيع تشغيل النظام بسرعته الكاملة و بدون الاسطوانة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
مستعد للتنصيب؟ بمجرد أن تجيب على بضعة أسئلة، سيتم نسخ محتويات القرص الليزري (CD) و ستستطيع تشغيل النظام بالسرعة الكاملة و بدون القرص الليزري (CD).
|
|
|
Suggested by
Sewar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
56.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
الإجابة على الأسئلة سيدوم دقائق معدودة.
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
الإجابة على الأسئلة سيدوم دقائق معدودة.
|
|
|
Suggested by
Tony Abou-Assaleh
|
| Shared: |
|
لن تستغرق الإجابة على الأسئلة أكثر من بضعة دقائق.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
