|
|
918.
|
|
|
[-]ignpar ignore characters with parity errors 
* [-]imaxbel beep and do not flush a full input buffer on a character
[-]inlcr translate newline to carriage return
[-]inpck enable input parity checking
[-]istrip clear high (8th) bit of input characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[-]ignpar paritáshibás karakterek figyelmen kívül hagyása
* [-]imaxbel hangjelzés és ne ürítse a teli bemeneti puffert karakter
érkezésekor
[-]inlcr újsor fordítása kocsivissza karakterré
[-]inpck bemeneti paritásellenőrzés engedélyezése
[-]istrip bemeneti karakterek magas (8.) bitjének törlése
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
[-]ignpar paritáshibás karakterek figyelmen kívül hagyása
* [-]imaxbel hangjelzés és ne ürítse a teli bemeneti puffert karakter
érkezésekor
[-]inlcr új sor fordítása kocsivissza karakterré
[-]inpck bemeneti paritás-ellenőrzés engedélyezése
[-]istrip bemeneti karakterek magas (8.) bitjének törlése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:605
|
|
|
925.
|
|
|
* [-]ctlecho echo control characters in hat notation (`^c')
[-]echo echo input characters
* [-]echoctl same as [-]ctlecho
[-]echoe same as [-]crterase
[-]echok echo a newline after a kill character
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* [-]ctlecho vezérlőkarakterek visszaadása kalapos jelöléssel ("^c")
[-]echo bemeneti karakterek visszaadása
* [-]echoctl ugyanaz, mint a [-]ctlecho
[-]echoe ugyanaz, mint a [-]crterase
[-]echok újsor visszaadása egy kill karakter után
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
* [-]ctlecho vezérlőkarakterek visszaadása kalapos jelöléssel („^c”)
[-]echo bemeneti karakterek visszaadása
* [-]echoctl ugyanaz, mint a [-]ctlecho
[-]echoe ugyanaz, mint a [-]crterase
[-]echok új sor visszaadása egy kill karakter után
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:646
|
|
|
926.
|
|
|
* [-]echoke same as [-]crtkill
[-]echonl echo newline even if not echoing other characters
* [-]echoprt echo erased characters backward, between `\' and '/'
[-]icanon enable erase, kill, werase, and rprnt special characters
[-]iexten enable non-POSIX special characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* [-]echoke ugyanaz, mint a [-]crtkill
[-]echonl újsor visszaadása akkor is, ha más karaktereket nem ad vissza
* [-]echoprt törölt karakterek visszaadása visszafelé, "\" és "/" között
[-]icanon az erase, kill, werase és rprnt különleges karakterek
bekapcsolása
[-]iexten a nem POSIX különleges karakterek bekapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
* [-]echoke ugyanaz, mint a [-]crtkill
[-]echonl új sor visszaadása akkor is, ha más karaktereket nem ad vissza
* [-]echoprt törölt karakterek visszaadása visszafelé, „\” és „/” között
[-]icanon az erase, kill, werase és rprnt különleges karakterek
bekapcsolása
[-]iexten a nem POSIX különleges karakterek bekapcsolása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:653
|
|
|
953.
|
|
|
Change the effective user id and group id to that of USER.
-, -l, --login make the shell a login shell
-c, --commmand=COMMAND pass a single COMMAND to the shell with -c
-f, --fast pass -f to the shell (for csh or tcsh)
-m, --preserve-environment do not reset environment variables
-p same as -m
-s, --shell=SHELL run SHELL if /etc/shells allows it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A hatásos felhasználói azonosító és csoportazonosító megváltoztatása a
FELHASZNÁLÓÉRA.
-, -l, --login a parancsértelmező legyen bejelentkezési
parancsértelmező
-c, --commmand=PARANCS egyetlen PARANCS átadása a parancsértelmezőnek
-f, --fast a -f átadása a parancsértelmezőnek (csh vagy
tcsh esetén)
-m, --preserve-environment ne állítsa vissza a környezeti változókat
-p ugyanaz, mint a -m
-s, --shell=PARANCSÉRTELMEZŐ a PARANCSÉRTELMEZŐ futtatása, ha az /etc/shells
engedélyezi
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/su.c:409
|
|
|
1023.
|
|
|
-L FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -h)
-O FILE FILE exists and is owned by the effective user ID
-p FILE FILE exists and is a named pipe
-r FILE FILE exists and read permission is granted
-s FILE FILE exists and has a size greater than zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-L FÁJL a FÁJL létezik és szimbolikus link (ugyanaz, mint a -h)
-O FÁJL a FÁJL létezik és a hatásos felhasználói azonosító tulajdona
-p FÁJL a FÁJL létezik és egy névvel [nbsp]rendelkező [nbsp]csővezeték
-r FÁJL a FÁJL létezik és olvasható
-s FÁJL a FÁJL létezik és mérete nagyobb, mint nulla
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
-L FÁJL a FÁJL létezik és szimbolikus link (ugyanaz, mint a -h)
-O FÁJL a FÁJL létezik és a hatásos felhasználói azonosító tulajdona
-p FÁJL a FÁJL létezik és egy névvel rendelkező adatcsatorna
-r FÁJL a FÁJL létezik és olvasható
-s FÁJL a FÁJL létezik és mérete nagyobb, mint nulla
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/test.c:771
|
|
|
1034.
|
|
|
-a change only the access time
-c, --no-create do not create any files
-d, --date=STRING parse STRING and use it instead of current time
-f (ignored)
-m change only the modification time
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-a csak az elérési időt módosítja
-c, --no-create nem hoz létre fájlt
-d, --date=KARAKTERLÁNC a KARAKTERLÁNC feldolgozása és használata a
jelenlegi idő helyett
-f (figyelmen kívül marad)
-m csak a módosítási időt módosítja
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
-a csak az elérési időt módosítja
-c, --no-create nem hoz létre fájlt
-d, --date=SZTRING SZTRINGET használja a jelenlegi idő helyett
-f (figyelmen kívül hagyva)
-m csak a módosítás idejét állítja át
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
| Shared: |
|
-a csak az elérési időt módosítja
-c, --no-create nem hoz létre fájlt
-d, --date=KARAKTERLÁNC a KARAKTERLÁNC feldolgozása és használata a
jelenlegi idő helyett
-f (figyelmen kívül marad)
-m csak a módosítási időt módosítja
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/touch.c:246
|
|
|
1038.
|
|
|
warning: `touch %s' is obsolete; use `touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'
|
|
|
|
|
figyelmeztetés: a "touch %s" elavult; helyette használd a
"touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d. %02d" alakot. |
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
vigyázat: `touch %s' elavult; használd helyette a
`touch -t %04d%02d%02d%02d%02d. %02d' alakot. |
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
| Shared: |
|
figyelmeztetés: a „touch %s” elavult; helyette használja a
„touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d. %02d” alakot. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/touch.c:415
|
