|
|
84.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
Falló al crear un archivo temporal: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Falló al crear una carpeta temporal: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
86.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d de %d)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
87.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
de %d
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
88.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
Página %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
89.
|
|
|
Not found, click to change search options
|
|
|
|
|
No encontrado; pulse para cambiar las opciones de búsqueda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:112
|
|
|
90.
|
|
|
Search options
|
|
|
|
|
Opciones de búsqueda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
|
|
|
91.
|
|
|
_Whole Words Only
|
|
|
|
|
_Solo palabras completas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:318
|
|
|
92.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
_Distinguir mayúsculas y minúsculas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Coi_ncidir con capitalización
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
93.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Buscar la aparición anterior de la cadena
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
