Ubuntu
evince package

Translation status

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 076.34 23.65853658536585% translated 76.34146341463415% untranslated 313 313 0 — 0 — 2022-09-20 13:31:49 UTC —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2019-04-29 16:47:21 UTC Friedel Wolff
Albanian 025.85 74.14634146341463% translated 25.853658536585368% untranslated 106 106 0 — 6 6 2018-11-12 19:53:27 UTC Laurent Dhima
Amharic 054.63 45.36585365853659% translated 54.63414634146342% untranslated 224 224 0 — 0 — 2016-05-17 02:16:48 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2019-04-29 15:07:11 UTC Khaled Hosny
Aragonese 026.34 73.65853658536585% translated 26.34146341463415% untranslated 108 108 0 — 0 — 2018-11-12 19:38:55 UTC Daniel Martinez
Armenian 099.02 0.975609756097561% translated 99.02439024390245% untranslated 406 406 0 — 0 — 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
Assamese 028.05 71.95121951219512% translated 28.04878048780488% untranslated 115 115 0 — 0 — 2019-04-29 15:34:44 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.24 99.7560975609756% translated 0.24390243902439024% untranslated 1 1 0 — 54 54 2018-11-12 19:52:52 UTC Xandru
Azerbaijani 093.90 6.097560975609756% translated 93.90243902439023% untranslated 385 385 0 — 0 — 2005-12-22 20:54:51 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2019-04-29 15:49:36 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 172 172 2019-04-29 15:37:34 UTC Yuras
Belarusian latin 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 2018-11-12 19:55:10 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 10 10 19 19 101 101 2018-11-12 19:48:12 UTC Sadia Afroz
Bosnian 009.76 90.2439024390244% translated 9.75609756097561% untranslated 40 40 0 — 6 6 2018-08-15 03:04:22 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 5 5 2019-04-29 16:40:04 UTC Ricardo Silva Veloso
Breton 049.02 50.97560975609756% translated 49.02439024390244% untranslated 201 201 0 — 2 2 2019-04-29 15:26:15 UTC Denis
Bulgarian 001.71 98.29268292682927% translated 1.707317073170732% untranslated 7 7 0 — 0 — 2017-12-14 01:08:29 UTC Lyubomir Vasilev
Burmese 002.93 97.07317073170731% translated 2.9268292682926833% untranslated 12 12 0 — 37 37 2017-12-14 01:04:49 UTC KYAW MYAT THU
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2019-04-29 17:09:47 UTC Gil Forcada Codinachs
Catalan (Valencian) 011.95 88.04878048780488% translated 11.951219512195122% untranslated 49 49 18 18 20 20 2018-02-25 23:05:46 UTC Xavi Ivars
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 028.29 71.70731707317073% translated 28.292682926829265% untranslated 116 116 0 — 0 — 2018-11-12 19:55:48 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 9 9 2018-11-12 19:48:55 UTC Jeff Bai
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2019-04-29 17:07:54 UTC pan93412
Cornish 077.56 22.439024390243905% translated 77.5609756097561% untranslated 318 318 0 — 0 — 2014-03-27 23:11:22 UTC Nicky Rowe
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 2019-04-29 15:37:24 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2019-04-29 17:13:31 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-04-29 17:14:42 UTC Alan Mortensen
Divehi 098.78 1.2195121951219512% translated 98.78048780487805% untranslated 405 405 0 — 0 — 2010-01-27 21:22:28 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2019-04-29 16:53:30 UTC Justin van Steijn
Dzongkha 068.78 31.21951219512195% translated 68.78048780487805% untranslated 282 282 0 — 0 — 2018-11-12 19:54:34 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-01-01 20:49:01 UTC Jared Norris
English (Canada) 027.07 72.92682926829268% translated 27.073170731707318% untranslated 111 111 2 2 0 — 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2019-04-29 15:34:21 UTC David King
English shaw 051.46 48.536585365853654% translated 51.463414634146346% untranslated 211 211 0 — 0 — 2018-08-15 03:00:36 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 43 43 2019-04-29 15:30:10 UTC blatberk
Estonian 033.90 66.09756097560975% translated 33.90243902439025% untranslated 139 139 67 67 0 — 2018-11-12 19:47:59 UTC mahfiaz
Faroese 099.76 0.24390243902439024% translated 99.7560975609756% untranslated 409 409 0 — 0 — 2010-02-20 11:27:09 UTC —
Filipino 099.76 0.24390243902439024% translated 99.7560975609756% untranslated 409 409 0 — 0 — 2011-02-01 06:27:12 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-11-12 19:46:26 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2019-04-29 15:30:51 UTC Charles Monzat
French (Canada) 026.34 73.65853658536585% translated 26.34146341463415% untranslated 108 108 0 — 0 — 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
Frisian 099.76 0.24390243902439024% translated 99.7560975609756% untranslated 409 409 0 — 0 — 2010-10-03 10:43:37 UTC —
Friulian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-04-29 15:46:07 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 012.44 87.5609756097561% translated 12.439024390243903% untranslated 51 51 1 1 1 1 2018-11-12 19:43:13 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2019-04-29 17:01:33 UTC Marcos Lans
Georgian 003.17 96.82926829268293% translated 3.1707317073170733% untranslated 13 13 0 — 1 1 2018-11-12 19:48:38 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2019-04-29 16:21:48 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2019-04-29 16:35:37 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 028.05 71.95121951219512% translated 28.04878048780488% untranslated 115 115 0 — 0 — 2018-11-12 19:42:25 UTC Brian Murray
Hawaiian 099.76 0.24390243902439024% translated 99.7560975609756% untranslated 409 409 0 — 0 — 2010-06-25 04:39:57 UTC —
Hebrew 000.98 99.02439024390245% translated 0.975609756097561% untranslated 4 4 0 — 52 52 2018-11-12 19:47:06 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 002.93 97.07317073170731% translated 2.9268292682926833% untranslated 12 12 0 — 0 — 2019-04-29 15:27:34 UTC Leonidas S. Barbosa
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-04-29 16:49:50 UTC Balázs Meskó
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2018-08-15 03:03:28 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 84 84 2019-04-29 17:08:59 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 064.39 35.609756097560975% translated 64.39024390243902% untranslated 264 264 0 — 0 — 2018-03-27 10:57:02 UTC karm
Interlingue 016.10 83.90243902439025% translated 16.097560975609756% untranslated 66 66 0 — 0 — 2023-03-27 18:40:59 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Irish 059.51 40.487804878048784% translated 59.512195121951216% untranslated 244 244 5 5 0 — 2015-01-27 06:04:26 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2018-09-04 18:53:26 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 2019-04-29 15:28:44 UTC Jiro Matsuzawa
Javanese 099.51 0.4878048780487805% translated 99.51219512195122% untranslated 408 408 0 — 0 — 2009-04-25 07:28:40 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 003.41 96.58536585365853% translated 3.414634146341464% untranslated 14 14 1 1 0 — 2020-01-28 17:28:33 UTC —
Kannada 028.29 71.70731707317073% translated 28.292682926829265% untranslated 116 116 0 — 3 3 2019-04-29 15:06:33 UTC Leonidas S. Barbosa
Karbi 061.46 38.53658536585366% translated 61.46341463414634% untranslated 252 252 0 — 0 — 2019-09-30 19:31:24 UTC —
Kashmiri 073.17 26.82926829268293% translated 73.17073170731707% untranslated 300 300 0 — 0 — 2019-04-29 15:29:42 UTC Rakesh Pandit
Kazakh 000.49 99.51219512195122% translated 0.4878048780487805% untranslated 2 2 0 — 3 3 2019-04-29 15:18:30 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 025.85 74.14634146341463% translated 25.853658536585368% untranslated 106 106 0 — 0 — 2018-08-15 03:04:55 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 098.78 1.2195121951219512% translated 98.78048780487805% untranslated 405 405 1 1 0 — 2019-04-29 15:29:51 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.27 0.7317073170731708% translated 99.26829268292683% untranslated 407 407 0 — 0 — 2013-02-11 16:10:50 UTC SimpleLeon
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2019-04-29 16:28:26 UTC Seong-ho Cho
Kurdish 043.90 56.09756097560976% translated 43.90243902439025% untranslated 180 180 0 — 1 1 2018-11-12 19:50:11 UTC Brian Murray
Kurdish, Central 086.10 13.902439024390246% translated 86.09756097560975% untranslated 353 353 0 — 0 — 2010-09-20 12:02:25 UTC —
Ladin 099.51 0.4878048780487805% translated 99.51219512195122% untranslated 408 408 0 — 0 — 2024-02-15 20:42:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2018-09-04 18:48:20 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-04-29 15:08:18 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Low German 064.88 35.12195121951219% translated 64.8780487804878% untranslated 266 266 0 — 0 — 2018-11-12 19:56:10 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 086.59 13.414634146341465% translated 86.58536585365853% untranslated 355 355 0 — 0 — 2010-05-09 19:29:31 UTC Pit Wenkin
Macedonian 040.73 59.26829268292683% translated 40.731707317073166% untranslated 167 167 0 — 0 — 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
Maithili 069.02 30.975609756097562% translated 69.02439024390243% untranslated 283 283 0 — 0 — 2019-04-29 15:39:13 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 073.17 26.82926829268293% translated 73.17073170731707% untranslated 300 300 0 — 0 — 2018-11-12 19:44:53 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 10 10 2018-09-06 04:28:42 UTC abuyop
Malayalam 036.10 63.90243902439025% translated 36.09756097560975% untranslated 148 148 0 — 0 — 2019-04-29 15:35:23 UTC Ani Peter
Marathi 028.05 71.95121951219512% translated 28.04878048780488% untranslated 115 115 0 — 0 — 2019-04-29 15:11:23 UTC Sandeep Shedmake
Mon 098.29 1.707317073170732% translated 98.29268292682927% untranslated 403 403 0 — 0 — 2019-11-19 12:15:00 UTC —
Mongolian 049.76 50.24390243902439% translated 49.75609756097561% untranslated 204 204 1 1 0 — 2019-04-29 15:06:47 UTC Sanlig Badral
Nepali 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 5 5 0 — 0 — 2018-11-12 19:54:55 UTC chautari
Northern Sami 085.85 14.146341463414632% translated 85.85365853658537% untranslated 352 352 0 — 0 — 2013-06-26 21:48:32 UTC Christopher Forster
Norwegian 082.68 17.317073170731707% translated 82.68292682926828% untranslated 339 339 0 — 0 — 2005-08-29 09:31:19 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.98 99.02439024390245% translated 0.975609756097561% untranslated 4 4 2 2 26 26 2018-04-11 12:22:35 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 041.22 58.78048780487804% translated 41.21951219512195% untranslated 169 169 0 — 15 15 2018-08-15 02:59:31 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 5 5 41 41 85 85 2018-11-12 19:54:25 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Oriya 036.10 63.90243902439025% translated 36.09756097560975% untranslated 148 148 1 1 0 — 2018-11-12 19:41:40 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 070.73 29.268292682926827% translated 70.73170731707317% untranslated 290 290 0 — 0 — 2011-01-03 02:04:14 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Persian 000.49 99.51219512195122% translated 0.4878048780487805% untranslated 2 2 0 — 3 3 2018-11-12 19:44:10 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2019-04-29 17:08:42 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.98 99.02439024390245% translated 0.975609756097561% untranslated 4 4 1 1 47 47 2018-11-12 19:39:46 UTC Tiago Santos
Punjabi 000.24 99.7560975609756% translated 0.24390243902439024% untranslated 1 1 30 30 0 — 2019-04-29 16:46:07 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 2 2 2019-04-29 17:11:01 UTC Jeremy Bícha
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2019-04-29 16:24:23 UTC Stas Solovey
Sanskrit 072.93 27.073170731707318% translated 72.92682926829268% untranslated 299 299 0 — 0 — 2008-05-09 06:50:40 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2018-11-12 19:47:47 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 000.49 99.51219512195122% translated 0.4878048780487805% untranslated 2 2 4 4 0 — 2019-04-29 15:34:11 UTC Марко М. Костић
Serbian Latn 068.78 31.21951219512195% translated 68.78048780487805% untranslated 282 282 4 4 7 7 2008-08-23 16:33:30 UTC Горан Ракић
Shan 099.76 0.24390243902439024% translated 99.7560975609756% untranslated 409 409 0 — 0 — 2012-01-18 14:04:05 UTC Launchpad Translations...
Silesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-06-08 09:11:10 UTC —
Sindhi 094.63 5.365853658536586% translated 94.6341463414634% untranslated 388 388 0 — 0 — 2018-11-11 04:42:26 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 071.95 28.04878048780488% translated 71.95121951219512% untranslated 295 295 1 1 11 11 2018-11-12 19:50:44 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 0 — 2018-11-12 19:46:32 UTC Dušan Kazik
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2019-04-29 16:59:37 UTC Matej Urbančič
Sotho, Southern 099.76 0.24390243902439024% translated 99.7560975609756% untranslated 409 409 0 — 0 — 2009-12-02 22:43:15 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 2019-04-29 15:28:56 UTC Daniel Mustieles
Swahili 099.76 0.24390243902439024% translated 99.7560975609756% untranslated 409 409 0 — 0 — 2010-06-29 15:40:08 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2019-04-29 16:40:51 UTC Anders Jonsson
Tajik 025.85 74.14634146341463% translated 25.853658536585368% untranslated 106 106 0 — 0 — 2018-11-12 19:54:52 UTC Victor Ibragimov
Tamil 028.05 71.95121951219512% translated 28.04878048780488% untranslated 115 115 0 — 0 — 2018-11-12 19:47:38 UTC Shantha kumar
Tatar 099.76 0.24390243902439024% translated 99.7560975609756% untranslated 409 409 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:56 UTC —
Telugu 028.05 71.95121951219512% translated 28.04878048780488% untranslated 115 115 17 17 1 1 2019-04-29 15:24:21 UTC Krishna Babu K
Thai 001.46 98.53658536585365% translated 1.4634146341463417% untranslated 6 6 0 — 0 — 2018-11-12 19:46:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 040.98 59.02439024390244% translated 40.97560975609756% untranslated 168 168 0 — 0 — 2011-08-03 03:57:19 UTC Yaerge
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 2019-04-29 16:29:26 UTC etc
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 2018-11-12 19:41:49 UTC Daniel Korostil
Uyghur 031.22 68.78048780487805% translated 31.21951219512195% untranslated 128 128 0 — 29 29 2018-11-12 19:49:28 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 036.59 63.41463414634146% translated 36.58536585365854% untranslated 150 150 0 — 0 — 2015-10-14 14:23:06 UTC Learner
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2019-04-29 16:45:38 UTC Trần Ngọc Quân
Walloon 092.20 7.804878048780488% translated 92.19512195121952% untranslated 378 378 0 — 0 — 2018-11-12 19:46:15 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 079.51 20.48780487804878% translated 79.51219512195122% untranslated 326 326 0 — 0 — 2018-11-12 19:38:26 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — — —
Zulu 041.71 58.292682926829265% translated 41.70731707317073% untranslated 171 171 0 — 0 — 2011-09-02 14:48:22 UTC Priscilla Mahlangu
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated