Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 410 results
1.
File is corrupted
El archivo está dañado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-06
In upstream:
El archivo está corrupto
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-08-24
Located in ../backend/comics/comics-document.c:163 ../backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
El archivador está cifrado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-19
In upstream:
El archivo está cifrado
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-08-24
Located in ../backend/comics/comics-document.c:228
3.
No supported images in archive
No hay imágenes soportadas en el archivador
Translated by Daniel Mustieles on 2018-10-08
| msgid "No files in archive"
Located in ../backend/comics/comics-document.c:233
4.
No files in archive
No hay archivos en el archivador
Translated by Juanje Ojeda on 2009-07-02
Reviewed by Paco Molinero on 2010-10-08
Located in ../backend/comics/comics-document.c:238
5.
Not a comic book MIME type: %s
No es un tipo MIME de cómic: %s
Translated by Juanje Ojeda on 2009-07-02
Reviewed by Paco Molinero on 2010-10-08
Located in ../backend/comics/comics-document.c:276
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive no admite el tipo de compresión de este cómic; póngase en contacto con el distribuidor
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-06
In upstream:
libarchive carece de soporte para esta compresión de cómic, contacte con su distribuidor
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-08-24
Located in ../backend/comics/comics-document.c:283
7.
Can not get local path for archive
No se puede obtener la ruta local para el archivador
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-24
Located in ../backend/comics/comics-document.c:323
8.
Comic Books
Cómics
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
Libros de cómics
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../backend/comics/comicsdocument.evince-backend.in.in.h:1 ../backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in.h:1
9.
Adds support for reading comic books
Añade compatibilidad para leer libros de cómics
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-09-22
In upstream:
Añade soporte para leer libros de cómics
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-09-15
Located in ../backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in.h:2
10.
DjVu document has incorrect format
El documento DjVu tiene un formato incorrecto
Translated by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../backend/djvu/djvu-document.c:179
110 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo, camposcarlos, slavador.