|
|
30.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Sin nombre
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
31.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
Ninguno
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
32.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Subconjunto incrustado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Subconjunto empotrado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
33.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Incrustado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Empotrada
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
34.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
No incrustado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No empotrada
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
35.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(una de las tipografías estándar de 14 puntos)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
|
36.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no es una de las estándares de 14 puntos)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
|
|
37.
|
|
|
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b> %s</b>
( %s) |
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s
Codificación: %s
%s
Sustituido por <b> %s</b>
( %s) |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%s%s
Codificando: %s
%s
Sustituyendo con <b> %s</b>
( %s) |
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1015
|
|
|
38.
|
|
|
%s%s
Encoding: %s
%s |
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* TrueType (CID)
* Encoding: Custom
* Embedded subset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s
Codificación: %s
%s |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%s%s
Codificando: %s
%s |
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1033
|
|
|
39.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
|
Documentos PDF
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
