Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 410 results First • • • Last
23.
TrueType
TrueType
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:874
24.
Type 1 (CID)
Type 1 (CID)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo 1 (CID)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:876
25.
Type 1C (CID)
Type 1C (CID)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo 1C (CID)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:878
26.
TrueType (CID)
TrueType (CID)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:880
27.
Unknown font type
Formato de tipo de letra desconocido
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo de tipografía desconocida
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
28.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Este documento contiene tipos de letra no incrustados que no pertenecen a los 14 tipos especificados en el estándar de PDF. Si los tipos de letra seleccionados por Fontconfig no son los mismos que los utilizados al crear el PDF, la representación en pantalla puede no ser correcta.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Este documento contiene tipografías no empotradas que no forman parte de las tipografías estándar de PDF de 14 puntos. Si las tipografías sustitutas seleccionadas por «fontconfig» no son las mismas tipografías que las usadas para crear el PDF, el renderizado puede no ser correcto.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
29.
All fonts are either standard or embedded.
Todos los tipos de letra son estándares o están incrustados.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Todas las tipografías son estándar o empotradas.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
30.
No name
Sin nombre
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
31.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Ninguno
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
32.
Embedded subset
Subconjunto incrustado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Subconjunto empotrado
Suggested by Daniel Mustieles
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
23 → 32 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, camposcarlos, slavador.