|
|
145.
|
|
|
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
|
|
|
L'hardware grafico potrebbe non essere pienamente supportato da Ubuntu 14.04.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:252
|
|
|
146.
|
|
|
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
|
|
|
L'esecuzione dell'ambiente desktop «unity» non è completamente supportata dal proprio hardware. Dopo l'aggiornamento ci si troverà in un ambiente molto rallentato. Si consiglia di mantenere la versione LTS per il momento. Per ulteriori informazioni consultare la pagina https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D. Continuare comunque con l'aggiornamento?
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
|
|
|
147.
|
|
|
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
|
|
|
La scheda video potrebbe non essere pienamente supportata in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
|
|
|
148.
|
|
|
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
|
|
|
|
|
Il supporto per le schede video Intel in Ubuntu 11.10 è limitato e potrebbero esserci dei problemi dopo l'avanzamento. Per ulteriori informazioni andare su https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Continuare?
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
|
|
|
149.
|
|
|
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
|
|
|
L'avanzamento di versione potrebbe compromettere gli effetti visivi e le prestazioni di giochi e di altri programmi che fanno un uso intensivo della grafica.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:300
|
|
|
150.
|
|
|
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sono in uso i driver grafici AMD «fglrx». In Ubuntu 10.04 LTS non ci sono driver funzionanti con la scheda video in uso.
Continuare comunque? |
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:304
|
|
|
151.
|
|
|
No i686 CPU
|
|
|
|
|
CPU non compatibile
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:313
|
|
|
152.
|
|
|
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
|
|
|
Questo sistema è provvisto di un processore (o CPU) di tipo i586 oppure che non presenta l'estensione "cmov". Tutti i pacchetti sono stati creati con ottimizzazioni che richiedono come architettura minima quella di tipo i686. A causa di tale configurazione hardware non è possibile aggiornare questo sistema a un nuovo rilascio di Ubuntu.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:314
|
|
|
153.
|
|
|
No ARMv6 CPU
|
|
|
|
|
Nessuna CPU ARMv6
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
|
|
|
154.
|
|
|
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
|
|
|
Il sistema utilizza una CPU ARM antecedente all'architettura ARMv6. Tutti i pacchetti nella versione 9.10 sono stati creati con ottimizzazioni che richiedono ARMv6 come architettura minima. Non è possibile avanzare il sistema a un nuovo rilascio di Ubuntu con l'hardware attuale.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:360
|
