Ubuntu
remmina package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “remmina”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

19 → 28 of 527 results First • • • Last
19.
Error creating file %s on server. %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erro ao criar o ficheiro %s no servidor. %s
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:407 ../src/remmina_sftp_client.c:429
20.
Error opening file %s.
(no translation yet)
Suggestions:
Erro ao abrir o ficheiro %s.
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:450
21.
Error writing file %s on server. %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erro ao escrever no ficheiro %s no servidor. %s
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:470
22.
Failed to open directory %s. %s
(no translation yet)
Suggestions:
Falha ao abrir o directório %s. %s
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:666 ../src/remmina_sftp_client.c:729
23.
Failed reading directory. %s
(no translation yet)
Suggestions:
Falha ao ler a directório. %s
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:684
24.
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Transferência de ficheiro actualmente em curso.
Tem a certeza que quer cancelar?
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:791
25.
Failed to delete '%s'. %s
(no translation yet)
Suggestions:
Falha ao eliminar '%s'. %s
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Pedro Castro e Silva
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:825
26.
File exists
(no translation yet)
Suggestions:
O ficheiro existe
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Hugo.Batel
Ficheiro existente
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by Tiago Miranda
Located in ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
27.
Resume
Retomar
Translated by Manuela Silva
Suggestions:
Reactivar
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by José Nuno Pires
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:970
28.
Overwrite
Substituir
Translated by Manuela Silva
Suggestions:
Sobrepor
Portuguese remmina in Ubuntu Bionic package "remmina" by José Nuno Pires
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:971
19 → 28 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Gomes, Guilherme Moura Paredes, Manuela Silva.