Ubuntu
remmina package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “remmina”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

16 → 25 of 527 results First • • • Last
16.
Error writing file %s.
Erro ao escrever ficheiro %s.
Translated and reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:236
17.
Error opening directory %s. %s
Erro ao abrir a directória %s. %s
Translated and reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:275
18.
Error creating folder %s on server. %s
Erro ao criar a pasta %s no servidor. %s
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:379
19.
Error creating file %s on server. %s
Erro ao criar o ficheiro %s no servidor. %s
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:407 ../src/remmina_sftp_client.c:429
20.
Error opening file %s.
Erro ao abrir o ficheiro %s.
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:450
21.
Error writing file %s on server. %s
Erro ao escrever no ficheiro %s no servidor. %s
Translated and reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:470
22.
Failed to open directory %s. %s
Falha ao abrir o directório %s. %s
Translated and reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:666 ../src/remmina_sftp_client.c:729
23.
Failed reading directory. %s
Falha ao ler a directório. %s
Translated and reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:684
24.
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transferência de ficheiro actualmente em curso.
Tem a certeza que quer cancelar?
Translated and reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:791
25.
Failed to delete '%s'. %s
Falha ao eliminar '%s'. %s
Translated and reviewed by Pedro Castro e Silva
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:825
16 → 25 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta, António Miranda, António Oliveira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Guilherme Moura Paredes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Miguel Pinto, Mykas0, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Tiago Carrondo, Tiago Silva.