Ubuntu
remmina package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “remmina”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last
1.
The passwords do not match
As palavras-passe não coincidem
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_mpchange.c:263
2.
Resetting passwords, please wait...
A repor palavras-passe, por-favor aguarde...
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:242
3.
The multi password changer cannot work without a secret plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O alterador de múltiplas palavras-passe não pode trabalhar sem um plugin secreto.
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:325
4.
The multi password changer does not work without a secret service.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O alterador de múltiplas palavras-passe não pode trabalhar sem um serviço secreto.
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:328
5.
%d password changed.
%d passwords changed.
%d palavra-passe alterada.
Translated and reviewed by Hugo.Batel
%d palavras-passe alteradas.
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_mpchange.c:479
6.
Total %i item.
Total %i items.
 
Show in the status bar the total number of connections found
Total: i% item.
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Total: %i itens.
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_main.c:735
7.
Are you sure to delete '%s'
Tem a certeza que quer eliminar '%s'
Translated and reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_main.c:786
8.
Unable to import:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível importar:
%s
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Guilherme Moura Paredes
Located in ../src/remmina_main.c:1192
9.
Import
Importar
Translated and reviewed by Pedro Castro e Silva
Located in ../src/remmina_main.c:1218 ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
10.
_Save
_Guardar
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/remmina_main.c:1241 ../src/remmina_file_editor.c:1819
1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta, António Miranda, António Oliveira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Guilherme Moura Paredes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Miguel Pinto, Mykas0, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Tiago Carrondo, Tiago Silva.