|
|
285.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
|
Niveaux de gris
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:349
|
|
|
286.
|
|
|
256 colors
|
|
|
|
|
256 couleurs
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:353
|
|
|
287.
|
|
|
High color (16 bit)
|
|
|
|
|
65536 couleurs (16[nbsp]bits)
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:354
|
|
|
288.
|
|
|
True color (24 bit)
|
|
|
|
|
Vraies couleurs (24[nbsp]bits)
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:355
|
|
|
289.
|
|
|
Color depth
|
|
|
|
|
Profondeur de couleur
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1881 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1901
|
|
|
290.
|
|
|
Disconnect after one session
|
|
|
|
|
Se déconnecter à fin de la session
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:375
|
|
|
291.
|
|
|
Listening connection on protocol TCP
|
|
|
|
|
Connexion d'écoute sur le protocole TCP
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:376
|
|
|
292.
|
|
|
XDMCP - X Remote Session
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
XDMCP — session X distante
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:391
|
|
|
293.
|
|
|
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
Telepathy — partage de bureau
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
|
|
|
294.
|
|
|
%s wants to share his/her desktop. 
Do you accept the invitation? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s désire partager son bureau.
Acceptez‐vous son invitation [nnbsp]? |
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
|
