|
|
1.
|
|
|
The passwords do not match
|
|
|
|
|
Les mots de passe ne correspondent pas
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_mpchange.c:263
|
|
|
2.
|
|
|
Resetting passwords, please wait...
|
|
|
|
|
Réinitialisation des mots de passe. Veuillez patienter...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_mpchange.c:242
|
|
|
3.
|
|
|
The multi password changer cannot work without a secret plugin. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le modificateur de mots de passe multiples ne peut fonctionner sans un greffon secret.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_mpchange.c:325
|
|
|
4.
|
|
|
The multi password changer does not work without a secret service.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le modificateur de mots de passe multiples ne fonctionne pas sans un service secret.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_mpchange.c:328
|
|
|
5.
|
|
|
%d password changed.
|
|
|
|
%d passwords changed.
|
|
|
|
|
%d mot de passe changé.
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
%d mots de passe changés.
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_mpchange.c:479
|
|
|
6.
|
|
|
Total %i item.
|
|
|
|
Total %i items.
|
|
|
Show in the status bar the total number of connections found
|
|
|
|
|
%i élément au total.
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
Reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
%i éléments au total.
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
Reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:735
|
|
|
7.
|
|
|
Are you sure to delete '%s'
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir effacer «[nbsp]%s[nbsp]»[nnbsp]?
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:786
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to import:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Importation impossible [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1192
|
|
|
9.
|
|
|
Import
|
|
|
|
|
Importer
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1218 ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
|
|
|
10.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Enregi_strer
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
_Enregistrer
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1241 ../src/remmina_file_editor.c:1819
|
