|
|
111.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
|
|
Verbindung zu »%s« wird hergestellt …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:139
|
|
|
112.
|
|
|
Protocol plugin %s is not installed.
|
|
|
|
|
Protokollmodul %s ist nicht installiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1640
|
|
|
113.
|
|
|
Open Secure Shell in New Terminal...
|
|
|
|
|
Secure-Shell (SSH) in einem neuen Terminal starten …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:257
|
|
|
114.
|
|
|
Open Secure File Transfer...
|
|
|
|
|
Sichere Dateiübertragung (SFTP) öffnen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:263
|
|
|
115.
|
|
|
Connecting to SSH server %s...
|
|
|
|
|
Zu SSH-Server %s wird verbunden …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:590
|
|
|
116.
|
|
|
Connecting to %s through SSH tunnel...
|
|
|
|
|
Zu %s über den SSH-Tunnel wird verbunden …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:657 ../src/remmina_protocol_widget.c:811
|
|
|
117.
|
|
|
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i...
|
|
|
|
|
Auf eingehende SSH-Tunnelverbindung über Port %i wird gewartet …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:695
|
|
|
118.
|
|
|
Command %s not found on SSH server
|
|
|
|
|
Befehl %s wurde auf dem SSH-Server nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:847
|
|
|
119.
|
|
|
Command %s failed on SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
Befehl %s ist auf dem SSH-Server fehlgeschlagen (Status == %i).
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:851
|
|
|
120.
|
|
|
Failed to execute command: %s
|
|
|
|
|
Ausführen des Befehls ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:858
|
