Ubuntu
remmina package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “remmina”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last
1.
The passwords do not match
Die Passwörter stimmen nicht überein
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_mpchange.c:263
2.
Resetting passwords, please wait...
Passwörter werden zurückgesetzt, bitte warten …
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:242
3.
The multi password changer cannot work without a secret plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Mehrfachpasswortwechsler arbeitet nicht ohne das 'secret plugin'.
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:325
4.
The multi password changer does not work without a secret service.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Mehrfachpasswortwechsler arbeitet nicht ohne den 'secret' Dienst.
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../../remmina/src/remmina_mpchange.c:328
5.
%d password changed.
%d passwords changed.
%d Passwort wurde geändert.
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Passwort geändert.
Suggested by staedtler-przyborski
%d Passwörter wurden geändert.
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%d Passwörter geändert.
Suggested by staedtler-przyborski
Located in ../src/remmina_mpchange.c:479
6.
Total %i item.
Total %i items.
 
Show in the status bar the total number of connections found
%i Objekt insgesamt.
Translated by Jweberhofer
Shared:
%i Objekt insgesamt.
Suggested by Dennis Baudys
%i Objekte insgesamt.
Translated by Jweberhofer
Shared:
%i Objekte insgesamt.
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/remmina_main.c:735
7.
Are you sure to delete '%s'
Soll »%s« wirklich gelöscht werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_main.c:786
8.
Unable to import:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Import fehlgeschlagen:
%s
Translated and reviewed by Felix Kaechele
Located in ../src/remmina_main.c:1192
9.
Import
Importieren
Translated by Jweberhofer
Shared:
Import
Suggested by Felix Kaechele
Located in ../src/remmina_main.c:1218 ../data/ui/remmina_main.glade.h:18
10.
_Save
_Speichern
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_main.c:1241 ../src/remmina_file_editor.c:1819
1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Envy, Fabian Zirngast, Felix Kaechele, Florian Schwarz, Hendrik Schrieber, J. Ruprecht, Jonathan Weires, Jweberhofer, Markus Neubauer, Martin Lettner, Phillip Sz, Stefan Haubenthal, Tobias Bannert, Torsten Franz, jstarek, mkuerschner, schuko24, sme, staedtler-przyborski.