|
|
146.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Neue Verbindung
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
147.
|
|
|
Open Main Window
|
|
|
|
|
Hauptfenster öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:136
|
|
|
148.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:141 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
|
|
|
149.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Info
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Über
|
|
|
Suggested by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:146
|
|
|
150.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
|
Erkennungsdienst aktivieren
|
|
Translated by
Markus Neubauer
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:156
|
|
|
151.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Beenden
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:168 ../data/ui/remmina_main.glade.h:28
|
|
|
152.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Remmina‐Applet
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
| Shared: |
|
Remmina-Applet
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
|
|
|
153.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Mit dem Applet‐Menü zur entfernten Arbeitsflächen verbinden
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
| Shared: |
|
Mit dem Applet-Menü zu entfernten Arbeitsflächen verbinden
|
|
|
Suggested by
Felix Kaechele
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
|
|
|
154.
|
|
|
Choose download location
|
|
|
|
|
Downloadverzeichnis wählen
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:409
|
|
|
155.
|
|
|
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
|
|
|
Sollen die gewählten Dateien auf dem Server wirklich gelöscht werden?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:549
|
