Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. French (fr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 79 2017-10-12 18:13:45 UTC Charles Monzat
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 417 2019-07-11 11:27:19 UTC Charles Monzat
gnome-shell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 422 2021-04-08 11:07:32 UTC Guillaume Bernard
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 72 2018-03-03 21:22:50 UTC Jean-Marc
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 304 2018-05-30 02:09:17 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 501 2018-03-06 20:18:52 UTC Guillaume Bernard
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2018-04-17 11:12:29 UTC NuitHirsute
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:01 UTC bruno
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 476 2017-12-09 02:13:54 UTC Claude Paroz
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2021-08-30 14:41:48 UTC Alain Lojewski
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2017-10-11 16:53:12 UTC Jean-Marc
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2017-09-01 01:11:32 UTC Claude Paroz
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2017-03-13 00:08:48 UTC Claude Paroz
gutenprint 99.48212083847102 000.52 99.48212083847102% translated 0.5178791615289766% untranslated 21 21 20 20 52 52 4055 2018-06-25 21:16:18 UTC Jean-Marc
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 1 1 410 2019-07-09 14:02:02 UTC Charles Monzat
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 40 2016-09-29 15:14:43 UTC Olivier Febwin
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 234 2018-03-09 20:24:34 UTC Claude Paroz
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-10 03:51:53 UTC Claude Paroz
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:51 UTC Claude Paroz
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 122 2023-02-06 05:53:54 UTC Novell Language
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-03-03 00:37:06 UTC YannUbuntu
mutter 99.25925925925925 000.74 99.25925925925925% translated 0.7407407407407408% untranslated 1 1 0 — 0 — 135 2018-02-16 04:07:36 UTC Jean-Baptiste Holcroft
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-18 06:37:23 UTC Alexandre Franke
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 41 2018-07-29 12:14:22 UTC Olivier Febwin
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1937 2018-04-20 02:02:21 UTC Alain Lojewski
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-03-14 23:09:51 UTC Alain Lojewski
pulseaudio 97.56554307116106 002.43 97.56554307116106% translated 2.4344569288389515% untranslated 13 13 23 23 9 9 534 2020-11-23 19:13:52 UTC Edouard Duliege
remmina 98.10246679316889 001.90 98.10246679316889% translated 1.8975332068311195% untranslated 10 10 10 10 46 46 527 2018-04-17 11:15:28 UTC Olivier Febwin
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 124 124 1001 2018-03-28 21:25:13 UTC Jean-Marc
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 572 2017-12-16 12:57:01 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-15 09:34:47 UTC Jean-Marc
systemd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2023-03-07 09:13:56 UTC Sylvain Plantefève
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 8 2018-04-02 12:32:09 UTC AO
tracker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 369 2017-08-25 00:55:30 UTC Claude Paroz
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 12 12 521 2018-04-29 14:35:18 UTC Jean-Marc
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:35 UTC Claude Paroz
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2018-03-20 02:11:49 UTC Claude Paroz
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-09-16 19:53:11 UTC Jean-Marc
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-02-20 11:13:07 UTC Claude Paroz
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-07-04 20:47:57 UTC Jean-Marc
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 199 2018-02-04 12:07:54 UTC Charles Monzat
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 679 2018-01-26 00:03:37 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-03-31 15:14:02 UTC londumas
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2018-06-29 18:57:30 UTC NuitHirsute
networkmanager-openvpn 60.24096385542169 039.76 60.24096385542169% translated 39.75903614457831% untranslated 99 99 38 38 0 — 249 2018-04-04 20:37:21 UTC NuitHirsute
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2017-08-03 19:10:55 UTC Pascal Maugendre
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2018-05-03 19:21:14 UTC Jean-Marc
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-03-27 18:54:41 UTC Jean-Marc
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:56:05 UTC Cyrille Grosdemange
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:41 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-10-04 18:38:07 UTC Claude Paroz
exiv2 42.44999114887591 057.55 42.44999114887591% translated 57.55000885112409% untranslated 3251 3251 696 696 27 27 5649 2018-03-03 20:33:07 UTC Timothy PH
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 156 2022-04-13 15:31:27 UTC Adrien Nader
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 12 12 675 2016-09-01 19:54:29 UTC bruno
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 1253 2018-08-04 20:01:39 UTC AO
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2014-10-12 18:47:10 UTC Jean-Marc
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-02-28 17:40:26 UTC Jean-Marc
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2017-03-26 11:40:25 UTC AO
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-08-26 13:44:09 UTC Thibault D
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2014-10-14 20:47:29 UTC Jean-Marc
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-20 08:13:10 UTC Jean-Marc
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2018-04-07 20:09:52 UTC Simon Quigley
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-04 07:50:42 UTC Matthieu JOOSSEN
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-06 15:56:44 UTC Jean-Marc
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 374 2018-10-17 12:27:18 UTC Alain Lojewski
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-10 10:49:03 UTC Olivier Febwin
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-02-20 11:10:50 UTC Jean-Marc
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 11:02:10 UTC Olivier Febwin
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-26 17:58:26 UTC Jean-Marc
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-04-07 19:16:56 UTC AO
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-04-08 16:42:49 UTC AO
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-04-07 19:08:38 UTC AO
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2015-12-28 22:06:31 UTC Jean-Marc
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2014-07-13 16:49:44 UTC AO
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2016-03-04 20:33:52 UTC Jean-Marc
Overall statistics: 015.74 84.2642103268437% translated 15.735789673156303% untranslated 38198 6760 3296 242746
76 → 150 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated