|
|
140.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
カテゴリー
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:106
../ubuntutweak/apps/__init__.py:392
|
|
|
141.
|
|
|
Setting
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:147
|
|
|
142.
|
|
|
Backup Name:
|
|
|
|
|
バックアップ名:
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:188
|
|
|
143.
|
|
|
Backing up...
|
|
|
|
|
バックアップしています...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:217
|
|
|
144.
|
|
|
Backing up...%s
|
|
|
|
|
バックアップしています...%s
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:242
|
|
|
145.
|
|
|
Desktop Recovery
|
|
|
|
|
デスクトップの復元
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:266
|
|
|
146.
|
|
|
Backup and recover your desktop and application settings with ease. 
You can also use "Reset" to reset to the system default settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デスクトップやアプリケーションの設定を簡単にバックアップ・復元します。
「リセット」をクリックしてシステム初期設定に戻すこともできます。 |
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:267
|
|
|
147.
|
|
|
No Backup Yet
|
|
|
|
|
バックアップはありません
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:348
|
|
|
148.
|
|
|
Backup all settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
すべての設定を "<b>%s</b>" へバックアップします。
続けますか? |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:383
|
|
|
149.
|
|
|
Backup settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定を "<b>%s</b>" へバックアップします。
続けますか? |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:404
|
