|
|
104.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d 日前
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:76
|
|
|
105.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d 時間前
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:78
|
|
|
106.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d 分前
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:80
|
|
|
107.
|
|
|
Just Now
|
|
|
|
|
1 分以内
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:81
|
|
|
108.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
ロック解除(_U)
|
|
Translated and reviewed by
TAS
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/policykit/widgets.py:64
|
|
|
109.
|
|
|
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work. 
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak のデーモンは正しく起動しませんでした。高度な機能が動作しない可能性があります。
開発者のデバッグ作業を手伝いたい場合は、端末にて "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" を実行してください。 |
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
|
|
|
110.
|
|
|
Error message has been copied
|
|
|
|
|
エラーメッセージをコピーしました
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:59
|
|
|
111.
|
|
|
Now click "Report" to enter the bug report website. Make sure to attach the error message in "Further information".
|
|
|
|
|
"Report"をクリックするとウェブサイトにバグ報告します。"Further information"にエラーメッセージの添付を忘れないでください。
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:60
|
|
|
112.
|
|
|
Copy Error Message
|
|
|
|
|
エラーメッセージをコピー
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:81
|
|
|
113.
|
|
|
Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
|
|
|
|
|
申し訳ありません。Ubuntu Tweak はご使用中のディストリビューションをサポートしていません。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:121
|
