Ubuntu Tweak

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.8.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101 → 110 of 558 results First • • • Last
101.
Error happened!
エラーが発生しました！
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:155
102.
Never
しない
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:50 ../ubuntutweak/network/utdata.py:83 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:145 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213
103.
%d week ago
%d weeks ago
%d 週間前
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:74
104.
%d day ago
%d days ago
%d 日前
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:76
105.
%d hour ago
%d hours ago
%d 時間前
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:78
106.
%d minute ago
%d minutes ago
%d 分前
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:80
107.
Just Now
1 分以内
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:81
108.
_Unlock
ロック解除(_U)
Translated and reviewed by TAS
Located in ../ubuntutweak/policykit/widgets.py:64
109.
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work.
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ubuntu Tweak のデーモンは正しく起動しませんでした。高度な機能が動作しない可能性があります。
開発者のデバッグ作業を手伝いたい場合は、端末にて "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" を実行してください。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
110.
Error message has been copied
エラーメッセージをコピーしました
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:59
101 → 110 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, hakaishi, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.