|
|
208.
|
|
|
Save failed!
|
|
|
|
|
儲存失敗！
|
|
Translated by
LSJean
|
|
Reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:325
|
|
|
209.
|
|
|
Would you like to recover the backup "<b>%(backup_name)s</b>" for "<b>%(list_name)s</b>"?
|
|
|
|
|
您是否要還原備份「<b>%(backup_name)s</b>」的「<b>%(list_name)s</b>」？
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:343
|
|
|
210.
|
|
|
Recovery Failed!
|
|
|
|
|
還原失敗！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:354
|
|
|
211.
|
|
|
You may need to check the permission of source list.
|
|
|
|
|
或許需要檢查來源清單的權限設定。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:355
|
|
|
212.
|
|
|
Please enter the name for your backup:
|
|
|
|
|
請輸入備份名稱：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:387
|
|
|
213.
|
|
|
Please only use alphanumeric characters and "_" and "-".
|
|
|
|
|
只能使用英數字元還有「_」、「-」這兩種符號。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:400
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:433
|
|
|
214.
|
|
|
Backup name is invalid
|
|
|
|
|
備份名稱無效
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:402
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:435
|
|
|
215.
|
|
|
Would you like to delete the backup "<b>%s</b>"?
|
|
|
|
|
您是否要刪除備份「<b>%s</b>」？
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:408
|
|
|
216.
|
|
|
The current content will be lost after reloading! 
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
重新讀取後目前的內容會消失！
確定要繼續嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:438
|
|
|
217.
|
|
|
You can't delete sources.list!
|
|
|
|
|
不能刪除 sources.list！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:456
|
