|
|
503.
|
|
|
%s cache packages can be cleaned.
|
|
|
|
|
%s пакунків у кеші буде очищено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/cleanerinfo.py:21
|
|
|
504.
|
|
|
%s thumbnails cache can be cleaned.
|
|
|
|
|
%s кешу піктограм буде очищено.
|
|
Translated by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
Reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/cleanerinfo.py:38
|
|
|
505.
|
|
|
Start Janitor
|
|
|
|
|
Запустити очищення системи
|
|
Translated by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
Reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/cleanerinfo.py:44
|
|
|
506.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
|
|
Ваша система не потребує оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:13
|
|
|
507.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Час останнього оновлення інформації про пакунок невідомий. Будь ласка, спробуйте оновити інформацію про нього, натиснувши кнопку "Перевірка".
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:49
|
|
|
508.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. 
Press the 'Check' button below to check for new software updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Інформація про пакунки востаннє була оновлена %(days_ago)s днів тому.
Натисніть кнопку "Перевірка" для перегляду наявності оновлень. |
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:54
|
|
|
509.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(days_ago)s день тому.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(days_ago)s днів тому.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(days_ago)s днів тому.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:59
|
|
|
510.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(hours_ago)s годину тому.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(hours_ago)s годин тому.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Інформація про пакунки була оновлена %(hours_ago)s годин тому.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:63
|
|
|
511.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Інформація про пакунки останній раз була оновлена менше години тому.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:67
|
|
|
512.
|
|
|
Reset setting to default value: %s
|
|
|
|
|
Скинути налаштування до стандартного значення: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/widgets.py:161
|
