Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
Недостатньо прав для запису у %s
Translated and reviewed by Myk on 2013-10-13
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Уведіть пароль для виконання адміністративних завдань
Translated and reviewed by Myk on 2015-05-22
Located in ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Не вдається знайти текстовий редактор!
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-01-17
Located in ../data/script-worker:165
4.
Select a folder
Вибрати теку
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly on 2011-01-31
Located in ../data/script-worker:194
5.
Please select a target (files or folders).
Будь ласка, виберіть об'єкт (файли або теки).
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-09-18
Located in ../data/script-worker:224
6.
Tweak ubuntu to what you like
Налаштуйте Ubuntu за власним смаком
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-01-17
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
Огляд
Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2012-01-18
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
Налаштування
Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2012-01-18
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
Адміністратори
Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2012-01-18
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
Очищення системи
Translated by Vitaliy Kosharskiy on 2011-12-20
Reviewed by Vlad Golubev on 2012-01-18
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Sudak, CrabMan, Ding Zhou, Eugene Babiy, Fedik, Maxim Nosovets, Myk, Sergey Hordiyenko, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, UaHummer, VPIP, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, Volodymyr Volkov, andygol, atany, mazai_f_kedah, mikhalek, Сергій Найтінгейл, Ярослав Смук.