|
|
77.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ak nám chcete pomôcť opraviť tento problém,
vyberte prosím <i>Ohlásiť</i> a vyplňte nové hlásenie o chybe. Nezabudnite vložiť nasledovnú chybovú správu: |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Oops... vyskytla sa kritická chyba</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak sa musí ukončiť.
Ak nám chcete pomôcť opraviť tento problém,
vyberte prosím <i>Ohlásiť</i> a vyplňte nové hlásenie o chybe. Nezabudnite vložiť nasledovnú chybovú správu: |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
80.
|
|
|
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak je nástroj pre Ubuntu, ktorý umožňuje jednoduchým spôsobom meniť nastavenia systému aj plochy.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
Ubuntu Tweak Website
|
|
|
|
|
Webstránka Ubuntu Tweak
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak je slobodný softvér, môžete ho rozširovať alebo upravovať podľa ustanovení GNU General Public License vydanej nadáciou Free Software Foundation; buď vo verzii 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
Ubuntu Tweak je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Prezrite si GNU General Public License pre viac detailov.
Mali by ste mali dostať kópiu GNU General Public License spolu s Ubuntu Tweak, ak nie, napíšte na adresu: Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:3
|
|
|
83.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:6
|
|
|
84.
|
|
|
Search... <Ctrl+F>
|
|
|
|
|
Vyhľadávanie... <Ctrl+F>
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:7
|
|
|
85.
|
|
|
_Overview
|
|
|
|
|
_Prehľad
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:8
|
|
|
86.
|
|
|
_Apps
|
|
|
|
|
_Aplikácie
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:9
|
