|
|
522.
|
|
|
Can't rename the root folder
|
|
|
|
|
Nie je možné premenovať koreňový priečinok
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/treeviews.py:139
|
|
|
523.
|
|
|
Can't delete the root folder
|
|
|
|
|
Nie je možné zmazať koreňový priečinok
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/treeviews.py:156
|
|
|
524.
|
|
|
Can't rename! 
There are files in it! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie je možné premenovať!
Obsahuje súbory! |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/treeviews.py:170
|
|
|
525.
|
|
|
Results
|
|
|
|
|
Výsledky
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/main.py:264
|
|
|
526.
|
|
|
Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.
|
|
|
|
|
Váš filter "<b>%s</b>" nezodpovedá žiadnym položkám.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/main.py:272
|
|
|
527.
|
|
|
Please wait a moment...
|
|
|
|
|
Prosím, počkajte chvíľu ...
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/main.py:400
|
|
|
528.
|
|
|
No module named "%s"
|
|
|
|
|
Modul s názvom "%s" nenájdený
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/main.py:509
|
|
|
529.
|
|
|
Please ensure you have entered the correct module name.
|
|
|
|
|
Prosím, aby ste zadali správny názov modulu.
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
Reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/main.py:510
|
|
|
530.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Počítačový údržbár
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/main.py:568
|
|
|
531.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
Vyčistite systém tak, akoby bol práve nainštalovaný
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/main.py:569
|
