|
|
41.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourcecenter.ui.h:6 ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:195
|
|
|
42.
|
|
|
Purge PPA
|
|
|
|
|
Vyčistiť zdroje PPA
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourcecenter.ui.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Pri načítaní tohoto modulu došlo ku chybe.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ak chcete pomôcť s riešením problému,
Prosím vyberte <i>Report</i> podať nové hlásenie o chybe. Uistite sa, že obsahuje správu o chybe: |
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
Error Message
|
|
|
|
|
Správa o chybe
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
|
|
|
46.
|
|
|
_Report
|
|
|
|
|
_Ohlásiť
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:5 ../data/ui/traceback.ui.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Click the button to change the login screen logo
|
|
|
|
|
Kliknite na tlačítko pre zmenu loga prihlasovacej obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Click the button to change the login screen background
|
|
|
|
|
Kliknite na tlačítko pre zmenu pozadia obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Set the same background as the current desktop background
|
|
|
|
|
Nastaviť rovnaké pozadie ako je pozadie plochy
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktívny
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/quicklists.ui.h:2
|
